¦a§}¡G­»´äªø¬w¤¤¿³·sµó20¸¹¦a¤U

¹q¸Ü: 29815118

    ¹q¶l : range5118@yahoo.com.hk

¶Ç¯u: 29815151

   

¾Ç·|¥D­¶

±Ð¨|ªA°È

¬¡°Ê¬ö¿ý

¨C¤ë³q§i

½×ÃD¬ã°Q

°·±dªÀ°Ï

ªø¬w«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£
¡@
(10)ªø¬w¤ô³°ÀÙ«Õ (¤w¥Ó³ø)
¹A¾ä¥|¤ë¤K¤é ªø¬w¤Ó¥­²MÃç®É¡uÀÙ«Õ¡v

¡@

¤¤°ê¤H»P¤`ÆFªº·¾³q¡A¦Û°Ó©P¦Ü¤µ¤w¦³¥|¤d¦h¦~¾ú¥v¡C¤`ÆFªºÂk³B»P¦s¦b¡A²{¤µÁö²³»¡¯É¯Æ¡FµM¦b¥j¥N¤w¬°¥Á²³´¶¹MªÖ©w¡A¬G²½ªÁ¬¡°Ê¬y¶Ç¼Æ¤d¦~¤§¤[¡C¥j¤H»{¬°¤`ÆFÁö¨S¦³¹êÅé¡AµM¦U¦Û¦³±¡¼¤»P©Ê®æ¡F¨ä©Î±r«Þ©óµêªÅ¡B³±­ß¡A©Î³Q¸T©ó¦aº»¡B«Õ¨cµ¥¡AÃø¥H¶W²æ¡C¡uÀÙ«Õ¡vªº¥Øªº¬OÂÇ©v±Ðªº¤O¶q¡A©Þ¸o¬I­¹¡B¶W«×¬@±Ï¤`ÆF¡Cªø¬w¡uÀÙ«Õ¡v¬O¤@ºØ¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¨ä¥Øªº¬O­n²½ªÁ¡B¶W«×¦bªø¬w¤ô³°°Ï°ì¦º©ó¤ô¤Ì¡B¨aÃø¡B·N¥~ªºµL¥D´å»î³¥°­¡F¨ä¥D­n§Î¦¡¦³»w¸g¡B·Ò«×¡B¬I¦ç­¹¡]¿N¯È¿ú¤Î­P³þ°s¶º¡^µ¥¡AµM¨ä¤º¦bªº°Ê¾÷«h¬O¤@ºØ¡u¦æµ½¿nºÖ¡vªº¶Ç²Î©v±Ð«H©À¡C

¡@

§Î¦¡¡G

ªø¬w¡uÀÙ«Õ¡v¬¡°Ê¬OÃö¥G¥þªø¬wªº¤j¨Æ¡A¬G¨C¦¸Á|¦æ³£¥Ñªø¬w¤ô³°©~¥Á¶°¸ê¡A¨ÃÅý©~¥Á°Ñ»Pªº¤½²³²½ªÁ¬¡°Ê¡C¥Ñ©óªø¬w¡uÀÙ«Õ¡v¬¡°Ê¤À¶}¤£¦P®É´ÁÁ|¦æ¡A¬GÁö¦PÄݹD±Ð¬ì»ö¡A¦P¥H¡u¤T²M¡v¬°¥D¯«¡A¦P¼Ë·|®¥½Ð¡u¤j¤h¤ý¡v¨ì³õºÊªk¡A±©¨ä²½ªÁ§Î¦¡¥ç¤£ºÉ¬Û¦P¡CµM¬Û¦Pªº¬O¨C¦¸¡uÀÙ«Õ¡v¡A³£¥Ñ¹D¤h»w¸g¡B¬I­¹©MÀÙ·Ò¤ô³°°Ï°ìªº¹C»î³¥°­¡C

¡@

¡uÀÙ«Õ¡v³q±`¦b»·Â÷¥Á¦v¡BªÅÃmªº¦a¤è³]¾Â¤W¨Ñ¡BµI­»µoÄl¡B»ï¹ªºV¿k¡B¶}¥ú¯«¹³¡B­°¯«ªï¾r¡BÄm§ÃÙ»w¡B¤Wªí«Åµü¡B¯¬¯«°e¯«¡BÂ\·ø(¤Ñ®u)¡B¤ÀµoºÖªGµ¥µ¥¡Cªk¾ÂÂ\©ñ¦³¦UÃþ¨Ñ«~¡A¬Æ¦Ü»s§@¥]¤s¬[¥H¦w©ñ«Õ¥]¡Cªk¾Âªþªñ³q±`½Ý¥ß¡uÄá»îïÙ¡v¡A¥HÄá¥l¤`ÆF¨ì³õ»E¶°¡C

¤Ó¥­²MÃç®Éªk®v¦b¡uÀÙ«Õ¡v ¶Ç²Î¤Ó¥­²MÃ礤ªº¡u¤j¤h¤ý¡v
¤Ó¥­²MÃç®É«ØªºÃç¾Â»P¥]¤s ¤Ó¥­²MÃç¡u²½¤j«Õ¡v(36®u)
¡@

¡@

·½¬y

¥j¤H©Ò¿×¡u¦³©ÒÂk¡v¡A´N¬O¦º«á¯à°÷¤J¤g¬°¦w¡A¤S¯à°÷«ö®É¨É¨ü¤l®]ªº¦å­¹²½ªÁ¡F¦ÛµM¤£·|§@¯©¡A¨Ï¤H¤£¦w¡CµM¦³¨Ç¦º©ó­·¨a¤ôÃø¡B¬Ì¯g·N¥~µ¥¤`ÆF¡F·|¦]¯S®í¹Òªp¦Ó§x©óÀô¹ÒªÅ¶¡¡B·N©À±¡¼¤¡A©Î¼Y¤J¦aº»¡B«Õ­ß²`²W µ¥¡A¤£¯à¶W²æ¡C¬°¤F¼¦¼§³o¨Ç´å»î³¥°­¤§§x­W¡A¤]¬°®£¨äÂZ¶ÃªÀ°Ï¦w¹ç¡A¬G¦³¡uÀ٫իפ`¡vªº¬¡°ÊÁ|¦æ¡C¡uÀÙ«Õ¡v¬O¹D±ÐÂNÃç¬ì»öªº¨ä¤¤¤@ºØ¡AÃ禳¡u²MÃç¡v»P¡u«ÕÃç¡v¤§¤À¡F¡u²MÃç¡v¬èºÖÅ¡¨a¡A¥H«O¦X®a¡B¦X¹Ò¥­¦w¡A¡u«ÕÃç¡vÄá¥l¤`»î¡A¥H©Þ¸o¬I­¹¡B¦­¤é¶W«×¡Cªø¬w¡uÀÙ«Õ¡v©Òªu¥Îªº¬O«ÕÃç¬ì»ö¡A¨ä¤¤¦³¤T­Ó²Õ¦¨³¡¤À¸û­«­n¡G§Y±Ø­¹¡]¬I­¹¡^¡BÀÙ«Õ¡]¶W«Õ¡^©M·Ò«×µ¥¡C¡uÀÙ«Õ¡v¤§ªk¡A¦P©ó¶W«×¡BÀ٫סA´N¬O¡u©Þ«×­Þ»î¡A¦B®ø¸U¸o¡A©MÄÀ­Þ¤³¡A¦Uª@¤Ñ¬É¡A¥Ã²æ¨I²_¡vªº·N«ä¡C­ð¤­¥N®É¡A¡uÀ٫թޫסvÃþ¬ì»ö¤w¸g¼sªx¬y¶Ç¡C¡u¬I­¹¡v¤§ªk¡A´N¬O¬I¾j°­¥Hªk­¹¡A¡u¤T³~¤­­W¡AºÉ±oªgÀá¡F¤QÃþ¥|¥Í¡A±x¬Ò¹¡º¡¡A§Y¶W³±¹Ò¡A¦@¯A¥P¶m¡v¡C¬I­¹¤§ªk¡A¦b­ð¥N¤w¦³¦æ»öªº°O¸ü¡A¦Ó¦b§º¥½®É¤]¤w¸g¬y¦æ¡Cªø¬w¹A¾ä¥|¤ë¤K¤é©M¤C¤ë¤Q¤­¤éÁ|¿ìªº¡uÀÙ«Õ¡v¡A¬O¥H´d¤Ñ¼§¤Hªº¦P²z¤ß¡A¥H«U¥@ªº²½«~»ö¦¡¡A²½ªÁ­ß¬É¤@¨Ç¨S¦³¤l®]²½ªÁªº°­»î¡A¤]¦P®É¼¾¼¢³o¨Ç¥|³B¹C¿ºªº¥ý¤H»î¾z¡A¬O¨ã¦³¡u·V²×°l»·¡vªº¤å¤Æ²ß«U¡C

¡@

ªø¬w¡uÀÙ«Õ¡v¬¡°Ê¾ú¥v±y¤[¡A³Ì¤Ö¤w¦³¤G¦Ê¦h¦~ªº¶Ç©Ó¡F¥B¤å¤Æ·N¸q²`ªø¡A¬°ªø¬w°Ï¤º­«­nªº¬¡°Ê¤§¤@¡C©ó¹A¾ä¥|¤ë¤K¤éÁ|¦æªº¡u¤Ó¥­²MÃç¡vÀÙ«Õ¡A­ì¥ý¬O¬IÀÙ¡B¶W«×¥H©¹¦º©ó­·¨a¡B¤ô¨a¡B¬Ì¯g¡B·N¥~µ¥ªºµL¥D©t»î¡C¨ä«á¬Ì¯g¡B¨aÃø®ø¥¢¡BªÀ°Ï¤¸®ðº¥¦¸«ì´_¡F¬°«OªÀ°Ïªø¤[¦w¹ç¡A¹E¦³¡u²MÃç¡v¬èºÖÅ¡¨a¤§©µÄò¡C¦­´Á¡uÀÙ«Õ¡vªºª«¸ê¦³­­¡A¦p­»ªá¤ôÀë¡BÂNµæªG«~µ¥¬Ò»Ý¦Vµ½«H¶Ò®½¡A¤~¯à¶°µÅ¦¨¸ÊÁ|¿ìªk¨Æ¡C²{®É¤Ó¥­²MÃç¡uÀÙ«Õ¡v¬¡°Ê¡Aª«¸ê¨ÑÀ³Áö¸û»ô³Æ¡Aªk¾Â¤§«Ø³]§G¸m¤]¸û¶©­«¡FµM¤´ªu¥Î¶Ç²ÎºD¨Ò¡A¤D¶°¥þ®q©~¥Á¤§¤O¶qÁ|¿ì¡C¬G¤£¦ý¯È²Ïªº¤j¤h¤ý¥¨¤jµL¤ñ¡A«°¶ª·Ý¡B°­¨ò­Ñ¥þ¡A¦Ó¥B¥þ®qªº¥D­n¯«¹³¤]®¥½Ð¨ìÃç¾ÂºÊªk¡CÀÙ«Õªºª«¸ê¦³¡u¤T®y¤j¥]¤s¡v¡A¬ù°ª¤G¤Q¤½¤Ø¡A¤Î36®u²½«~¦p¿}ªG¡B»æ°®¡B­»¶º¡B¦Ì¯»¡B¯ù°sµ¥¤@À³­Ñ¥þ¡A¥i¿×·¥¨ã¶Ç²Î¯S¦â¡A¬O­»´äÃø±o¤@¨£ªºÃç·|¡C

¡@

¦bªø¬w¡u¤¤¤¸´¶«×¡v¬O¤@­Ó¶Ç²Î¸`¤é¡A¤H­Ì¤D¶°¦XªÀ°Ï¦U¤H¤§¤O¡A¦b¹A¾ä¤C¤ëùؽйD¤h»w¸g§@ªk¡AÁ|¦æ¶W«×»ö¦¡¥H¶W«×°Ï¤ºµL¥D©t»î¡C¦Ó®a®a¤á¤á¦b½ñ¤J¹A¾ä¤C¤ë¡A¤H­Ì³£·|©ó¤J¶Â«á¡u¿Nµó¦ç¡v¡F§Y±a³Æ­»Àë¡Bª÷»È¦ç¯È©M¤@¨Ç²½«~¦p¨§»G¡B¥Õ¶º¦b¸ôÃä«ô²½¤@µf¡C¨ä¥Øªº¬OÅý¨º¨ÇµL¨Ìªº©t»î¦³¦çª«¿m´H¡A¦³­¹ª«»q¸¡¡A¬O¤@ºØ¡u·O´d¦æ¬°¡vªºªí²{¡C¡u¤¤¤¸´¶«×¡v¤]¬O¨â­Ó¥Á«U¸`¤é¡uª»Äõ¬Öªk·|¡v¤Î¡u¤¤¤¸¸`¡v»P¦a¤è²ßºDªºµ²¦X¡Fªñ¥N¨âªÌ¤wº¥º¥¦X¦Ó¬°¤@¡A¬°¦ò±Ð¡B¹D±Ð¬Ò­«µøªº¸`¤é¡CÁöµM¨âªÌ°_·½¤Î·N¸q¤£¦P¡A¦ý³£¨ã¦³¥ÍªÌÂǥѩv±Ðªºªk·|¡Aªí¹F¡u·q¤Ñªk¯ª¡A´¶«×²³¥Í¡vÂ÷­Wªº·N¸q¡A¤]¦³·P©À¤÷¥À¥Í¨|ªº¸q²[¡C¦bªø¬wÁ|¦æªº¡u¤¤¤¸´¶«×¡v¯à¶Ç©Ó¦Ê¦~¤§¤[¡A³£¬O¥Ñ¥H¤W«H©À©Ò±À°Êªº¡C

¡@

ªø¬w²{®É©ó¹A¾ä¤C¤ë¤Q¤­¤é«e«áÁ|¦æªº¡u¤ô³°ÀÙ«Õ¡vÄÝ©ó¡u¤¤¤¸´¶«×¡v¡A¤]¦³¨ÇºÙ¬°¡uª»Äõ³Ó·|¡v¡A»P­»´ä¦U¦aÁ|¦æªº¡uª»Äõ¸`¡v¬O¦³¨Ç¤À§Oªº¡C¨ä¤¤¸û©úÅ㪺¤£¦P¬Oªu¥Î¡u¹D±Ð»ö¦¡¡v¡A§Y¸u½Ðªºªk®v¬O¡u¹D¤h¡v¦Ó¤£¬O¡u©M©|¡v¡F·í¤¤¤]¨S¦³¡u¯«¥\À¸¡vªººt¥X¡B¬£µo¡u¥­¦w¦Ì¡vªº¬¡°Ê¡B¡uºÖª«Äv§ë¡vªºÀô¸`µ¥¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡Aªø¬wÁ|¦æªº¡u¤¤¤¸´¶«×¡v¡A¬O«ô²½µL¤l¶àªº©t»î³¥°­¡FÅý­Ì¤]¯à¨É¨ü¨ì¤H¥@¶¡ªº¼ö§Õ¡A¬O¤¤°ê¶Ç²Î­Û²z«ä·Q¡u³Õ·R¡vªº©µ¦ù¡C¡u¤¤¤¸´¶«×¡v¥i»¡¬O·½©ó¤H¥Á¹ïµL¥D©t»îªº¼¦¼§»P¬ÈÄߪº¥æ¿ù¤ß²z¡A¦b¤¤¤¸²½¨å¤¤¡A§e²{¾§®a¤v°§¤v·Äªº¡u¤¯¹Dºë¯«¡v¡A¤Ï¬M¦ò±Ð¡u´¶«×²³¥Í¡vªº±¡Ãh¡A¤S¨ã¦³¹D®a¡u±Ï«×¤`ÆF¡vªº²z©À¡C

¤¤¤¸ªk·|ÀÙ«Õ(24®u) ÀÙ«Õª««~
¤¤¤¸¸`ªÀ¹ÎÁp¦X²½ªÁ ¤¤¤¸¸`­Ó¤H¨p¦Û²½ªÁ
¡@

¡@

¤º®e¡G

ªø¬w¡uÀÙ«Õ¡v¬¡°Ê¡A¶Ç²Î¥H¨Ó¿ï¥Î¡u¹D±Ð§Î¦¡¡vÁ|¦æ¡A¤À¬°¡u³°«Õ¡v»P¡u¤ô«Õ¡v¨âºØ²½ªÁ¤è¦¡¡F¥Ñªø¬w¤£¦PªºªÀ¹Î²Õ´­t³d¸u½Ð¹D¤h¥D«ùªk¨Æ¡AÅýªø¬w¤ô³°©~¥Á¿n·¥°Ñ»Pªº¬¡°Ê¡C¡uÀÙ«Õ¡v¬O«×¤`ÂË©Þ¤§«Õªk¡A«w¥H¡u¤Ó¤W¡v¬°¥D¡A¦¸¥H¡u¥_¤æ¡v¬°©v¡F¦ý²½ªÁ§ó­«¡u§¼Ö¡v©P³Æ¡A¡u¤ß¸Û¡v¤¦½Y¡A¥H¨D®}©¾­°²»¡CÃç¨Æ­«¡u§»ö¡v¦Ó¤£©|¡uÃû¶O¡v¡A°ß¸Û¬°¶Q¡F¥þ¥Á§ë¤J¡A¦¹¤Dªø¬w¡u¤ô³°ÀÙ«Õ¡v¤§³Ì¤j¯SÂI¡C

¡@

¡u³°«Õ¡v¤À¨â®É´Á¶i¦æ¡C©ó¹A¾ä¥|¤ë¤K¤éªø¬w¤Ó¥­²MÃç®É¡A¦³Ãö²ÎÄw²Õ´·|¦bÃç³õªþªñ§ä¤@³BªÅÃm¦a¤è³]ªk¾Â¡A¨Ã¦b¦a¤WÂ\³]36®u«Õ®u¡A«UºÙ¡u²½¤j«Õ¡v¡C¥t¤@®É´Á¦b¹A¾ä¤C¤ë¤Q¤­¤é¤¤¤¸¸`«e«á¡A¦³Ãö²ÎÄw²Õ´·|¦bªø¬w¥_ªÀ®ü³Ä¡B¤è«KÂå°|¡B®üÀØ«Fµ¥¦a³]ªk¾ÂÀÙ«Õ¡C¨ä¤¤¸û­«­nªº¬O¦b¥_ªÀ®ü³Äªºªk¾Â¡A¥Ñªø¬w«ØÃç­È²z·|¥Nªíªø¬w©~¥Á¸u¹D¤hÁ|¦æ¡A¨Ã¦b¦a¤WÂ\³]24®u«Õ®u¡C±`¥Îªº²½«~¦³¡u­»ªá¤ôÀë¡v¡A¥H¡u­»¡v¶HµL¬°¡A¡uªá¡v¥Ü¦ÛµM¡A¡u¤ô¡vºÙ²M²b¡A¡uÀë¡v¬°¶¶¤Æ¡A¥Î¥Ü¹D±Ð±Ð¸q¡u²M²bµL¬°¡A¦ÛµM¶¶¤Æ¡v¤§·N¡C

¡@

¡u¤ô«Õ¡v¥D­n¦b¹A¾ä¤C¤ë¤Q¤­¤é«á¤K¤ë«e´Á¶¡Á|¦æ¡A¥Ñªø¬w¤ô³°ª»Äõ³Ó·|¥Nªíªø¬w¤ô¤W©~¥Á¸u½Ð¹D¤hÁ|¦æªk·|¡C¡u¤ô«Õ¡vªºªk¾Â³q±`³]¦b©¤Ãä¡A¥Øªº¬O¤è«K¤ô¤Wªº²½ªÁ¬¡°Ê¡F²½ªÁªº¹ï¶HÁö¬O¦º©ó¤ôÃøªº´å»î³¥°­¡A±©¨ä¥D­n¥Øªº«h¬O¬è¨Dªø¬w¤ô°ìªº¦w¹ç¡C²{®É¡u¤ô«Õ¡vªºªk¾ÂºD±`³]¦bªø¬w´ç½ü½XÀY³Ä¡A¨ä­ì¦]¥ç¬O¤è«K©ó¤ô¤WÁ|¦æªº¦UºØ»ö¦¡¡A¦p¥Îº®²î¸ü¥_«Ò©M¤j¤h¤ýªuªø¬w®q¤ô°ì¬IÀÙ¡C¡u¤ô«Õ¡vªº¨ä¤¤¤@­Ó»ö¦¡¡A¬Oº®²î¤Æ¨­¬°¤@®y¹D³õ¡A¨Ã¦b²îÀY½Ý¥ß¡uïÙ±ì¡v©Û¤Þ¤ô¤¤¤`»î¡F¥Ñ¹D¤hªu³~¤Æ¦ç¬I­¹µ¹¤©´å»î³¥°­¡A¤Î»w¸g¶W«×¤ôÃø´å»î¡C

¡@

¤ô«Õªk¾Â

 

ªø¬w¹A¾ä¥|¤ë¤K¤é©Î¤C¤ë¤Q¤­¤éÁ|¿ìªº¡uÀÙ«Õ¡v¬¡°Ê¡A¥Ñ©ó¤ô³°²½ªÁ»ö¦¡¦³©Ò¤£¦P¡A¦U­Ó®É´Á¥Ñ¤£¦P¹D¬£Á|¦æªº¬ì»ö¤]¦³¤À§O¡C¬G¨C¸`¡uÀÙ«Õ¡vªº®É¶¡ªøµu¤£¤@¡A»ö¦¡¦³Â²¦³Ác¡Aµø¥GÁ|¿ì²Õ´©Ò¶Ç©Óªº¶Ç²Î¡C¤@¯ë¨C¸`¬O¤G¡B¤T¤p®É¡Aªøªº¹F¤T¡B¥|¤p®É¡F¦³¤@¤Ñ¤@¸`©Î¤@¤Ñ¼Æ¸`§¹¦¨¡A¦³¨â¤Ñ©Î¤T¤Ñ§¹¦¨µ¥¡CµM°ò¥»¤W¦³¥H¤U¨BÆJ¡G

§        «ô¡G¹D±ÐÃç¾Â¤¤³Ì´¶¹M³Ì±`¨£ªº¤@ºØ»ö¦¡¡C«UºÙ¡u¥nÀY¡v¡B¡u§@´¥¡v¡AµL½×¬O¹D¤h¡AÁÙ¬O«H²³¡F¦b¹D±Ð®cÆ[¤º¥~¡A­±¹ï¯«¹³¡A³£­n§«ô¡A³o¬O¤J¹D«H±Ðªº­º­n©M®Ú¥»¡Cªì¤J¹DªÌ¡A¥²¥ý¾Ç§«ô¡AºÙ¬°¡u¹L¥nÀYÃö¡v¡C¨ä°µªk¦³¥|¡A§Y¡u½]­º¡v¡B¡u§@§¡v¡B¡u¿í§@¡v©M¡u¤ß§¡v¡C

»w        ¸g¡G¹D±ÐÃç¾Â¤¤³Ì´¶¹Mªº¤@ºØ»ö¦¡¡A«ü»w©À¸g¤å¡Cªì²ß»ö¦¡¥²¥ý¾Ç»w¸g¡C»w®É¦³¤@¤H¿W»w¡A¥ç¦³²³¤H¦X»w¡F¦³¤@¸g»w¤@¹M¡A¥ç¦³¤@¸g»w¦h¹M¡C¨ä¤è¦¡¥ç¦³¦hºØ¡A¥D­n¦³¡u¤ß»w¡v¡B¡u§Î»w¡v¡B¡u¯«»w¡v¡B¡u¤ß¯¬¡v¡B¡u±K¯¬¡v¡B¡u·L¯¬¡vµ¥¡C³q¹L»w¸g³Ì²×¹F¨ì¤W®ø¤Ñ¨a¡A«OÂí«Ò¤ý¡F¤UÅ¡¬r®`¡A¥H«×¥ü¥Á¡A¥Í¦º¨ü¿à¡A¨äºÖÃø³Ó¡C

¦s        ·Q¡G¤@¦W¡u¦s«ä¡v¡A²ºÙ¡u¦s¡v¡C­n¨D³¬¦XÂù²´©Î·L³¬¡A¦s·Q¤ºÆ[¬Y¤@¨Æª«©Î¯«¯uªº§Î»ª¡B¬¡°Êª¬ºAµ¥¡A¥H´Á¹F¨ì¶°¤¤«ä·Q¡A¥h°£Âø©À¡A¶i¤J¡u¤H¯«¥æ±µ¡v¹Ò¬É¡C¹D±Ð»{¬°¡A«ØÃ礣À´¦s·Q¡AµLªk·¾³q¤H¯«¥@¬É¡AÂNÃç§Y¥¢¥h·N¸q¡C¦s·Qªº¹ï¶H¤Q¤À¼sªx¡A¥]¬A¦s·Q¤Ñ¶H(¤é¡B¤ë¡B¬P¨°¡B¶³Ãúµ¥)¡B´ºª«(®ð¡Bª¢¤õ)¡B¤HÅé(¤­Å¦¡B¤¦¥Ð)¤Î¯«¯u(¨­¤º¯«¡B¨­¥~¯«)µ¥¡A¦h¬°®v®{¯µ±K¶Ç±Â¡C

¥n        ¾¦¡G§Y¤W¾¦»P¤U¾¦¬Û¥n¡A¥H¶°¯«ÅX¨¸¡C¤@¯ë¤À¬°¡u»ï¤Ñ¹ª¡v(¥ª¥n)¡B¡uÀ»¤Ñ¿k¡v(¥k¥n)¡B¡u»ïªk¹ª¡v(·íªù¾¦¤W¥|¤d¥|¦@¤KÄÖ¬Û¥n)¡C¥ª¥n¥HÀ»¥®¤Ñªù¦ÓÀ³¯«¯Ì¡A¥k¥n¤Z¨î¥ñÅX­°¥Î¤§¡A»ïªk¹ª¥H³q¯u®æ¤W«Ò¡A¤Z´Â«µ¥Î¤§(¨£¡m¤Ñ¬Ó¦Ü¹D¤Ó²M¥É¥U¡n)¡C

¶i        ªí¡G«ü¹D¤h±Nªí¤å(«Cµüªí³¹)¤W«µ¤Ñ®xªº»ö¦¡¡A¤SºÙ¡u¤Wªí¡v¡C¨äµ{¦¡¬°¡u±Ò¾Â¡v¡B¡u½Ð¸t¡v¡B¡u«ôªí¡v¡C¨ä¥Îªk¦]¯«¦ì°ª§C¦Ó©w¡A¹ï¹D±Ð³Ì°ª¯«§e¶iºÙ¬°¡u¤W¤jªí¡v¡A¤@¯ë¯««hºÙ¬°¡u¤W²¨¡v¡C³Ì«á±Nªí¤åµI¤Æ¡AºÙ¬°¡u¤Æªí¡v¡A¥H´Á°e¹F¤Ñ®x¡A²½§i¤W»a¡A²³¸t¥úÁ{¾Â³õ¡A½çºÖ©µÄÖ¡A¥ýÆF¨ü«×µ¥¡C

·Ò       «×¡G§Y¥Î²Åªk«×¤Æ°­¯«¡A¨Ï±o¶W«×¡C·Ò«×¬ì»ö¦³³\¦hºØ¡A¦p¤T¥ú·Ò«×¡BÆFÄ_·Ò«×¡B¤E¤Ñ·Ò«×¡B¥É²M·Ò«×¡B¤Ó¤A·Ò«×µ¥µ¥¡C·Ò«×ªº®Ö¤ß³¡¤À¬O¡u¦¬¥l¤`»î¡B¤ô¤õ¥æ·Ò¡v¡C·Ò«ü¥Î¯u¤ô©M¯u¤õ¥æ·Ò¤`ªÌÆF»î¡F«×«ü­×ÂN¦æ¹D¡A©Þ«×«Õ»î¡C¨ä¥\¥Î¬°¡u¥Í¤HªA¤§¡]²Åªk¡^¡A¥i¥H«ì¯«¡C¦Ó°­¯«±o¤§¡F¥ç¥i«×¤Æ¡v(¨£¡m¤W²MÆFÄ_¤jªk¡P¤ô¤õ·Ò«×«~¡n)¡C

¬I       ­¹¡G¹D±Ð¬ì»öªº¤@¶µ»ö¦¡¤¸¡A¤]¥s¡u±Ø­¹¡v©Î¡u»¬ÀÙ¡v¡A«UºÙ¡uµK¤f¡v¡A§Y³]ÂN­¹¥H¶W«×°­»î¡C¦­´Á¹D±Ð¨ÃµL¬I­¹¡A¦ý¦b«n´Â¼B§º®É¤w¦³Âú§Î¡A­ð´Â®É´N¦³¤F¬Û·íªº¼vÅT©M³W¼Ò¡C§º¤¸¤§»Ú¡A¥H¦Ì¶º²±¤_±Ø¤º¬I­¹¡AºÙ¬°¡u±Ø­¹¡v¡Cª½¨ì²{®É¡A¦³¨Ç®cÆ[ÁÙ«O¦sµÛ³o¤@°µªk¡C¬I­¹®É­n¥Î¡u²½·Ò¡v¤§ªk¡A§Y°ª¥\(ªk®v)¦s·Q¡A¥H¯««×°­¡A¨Ï¨ä¦­¤É¤Ñ¬É¡A²æÂ÷°­¹D¡C

´²       ªá¡GÃç¾Â»ö¦¡²Õ¦¨¤¤±`¥Îªº»ö¦¡¤¸¡C³q¹L·Q¹³¤¤ªº¯«¥PÆq¾r¡A§âÃç¾Â¤Û¤Æ¬°¯«¥P©~³Bªºº½¾Â¡A¦s·Q¦Û¨­¬°¯«¥PÁ{¾Â¥°¹D¡A¬G¥H´²ªá§@¬°¹|ÃÙ¯«¥P©M¤Û¤ÆÃç¾Âªº»ö¦¡¤º®e¤§¤@¡C»P¦ò±Ð¤£¦Pªº¬O¡A¹D±Ð¡u´²ªá¡v¡A¨Ã«D¹ê¦a©ß´²ÂAªá¡A¦Ó¬O»w°Û¡A¦]¦¹¤S¦³¦hºØªº´²ªáµü¡A¦h¬°¤­¨¥¡B¤C¨¥µü¦±µ¥¡C

¸Ñ­ÞÄÀµ²¡G©Ò¿×­Þµ²¡A¥D­n«ü¥@¶¡ºØºØ¤H»Ú«èïÈ¡A¤Þ°_¤F³±³^²o³s¡B¤H°­³s²o­¸³±°­¨üÃø¡B¶§¥@¨ü³øµ¥¡C¹D±Ð»{¬°¶·¥Î¬ì»ö©M²Å¤å¡A¸Ñ­ÞÄÀµ²¡A¥H¨D³±°­¤É¥P¡A¶§¥@¥­¦w¡C

¤Æ¾Â±²Ã®¡G¤Æ¾Â«ü±N¾Â³õ¤Û¤Æ¬°º½¾Â¥P¹Ò¡B¯«¥P¥@¬É¡F±²Ã®¦p¦P¤H¶¡§g¤ýÁ{´ÂÅ¥¬F¡A±²Ã®Å¥¨ú°ª¥\(ªk®v)­±³¯«µ²¨¡C³oºØ»ö¦¡¦h¥H¡u¤Æ²Å¡v¡B¡u°ÛÃÙ¡v¡B¡u¦s·Q¡vµ¥§¹¦¨¡A¸gÃý¤¤¦³¡u­Ë±²Ã®¡v¡C

±Ò®vÁ®v¡G§Y¡u§¤T®v¡v¡C¤T®v«ü¡u«×®v¡v¡B¡uÄy®v¡v©M¡u¸g®v¡v¡C¤Z¤j«¬¹D³õ¡A¬Ò³]¦³¯ª®v¾Â¡C¶}¾Â¤§ªì¡A°ª¥\®¥¹ï®v¾Â¡A±Ò«µ¤T®v¡A½Ð½ç«O¦ö¡A¿×¤§±Ò®v¡C¤U¾Â®É¡A¥²­n§Á¤T®v¡A¥H§Ó¤£§Ñ®v®¦¡A¿×¤§Á®v¡C

¡@

 ¦b¦U´ÁÀÙ«Õ¬¡°Ê¤¤¡A¤]·|¥X²{ªº¨ä¥L»ö¦¡¦p¡G

¤Wª÷º]¡G¤SºÙ¡uª÷º]ÃD¦W¡v¡A¦b¨C¦¸ÀÙ«Õ¤¤¡A©Ò¦³®½©^ªÌªº¦W¦r³£·|³QÃD¦W©óª÷º]¤§¤W¡A¤@¤è­±ªí¥Ü¥L­Ì§@¬°«ØÃ窺­«­n°Ñ»PªÌ¡A¥t¤@¤è­±«h¬O¥Nªí¶°¸U®aªº¦Ü¸Û¡A¤@¸Û¤W¹F¡A¦V¯«©ú¹SÁ¹L¥h¤Q¦~ªº«O¯§¡A¦A¬è±æ¥¼¨Ó¤Q¦~¤]¥i¥H±o¨ì¯«©úªºÅ@¯§¡C

¨BÓ\½ñ¤æ¡G¤]¥s¡u¨«¤è¦ì¡v¡A¬O¹D±ÐÃç»ö¤¤¹D¤h¹B¯«­¸«µ©Î»º¯«¥l±NªºÂNªk¡C¨B¡A«ü¡u¬ê¨B¡v¡FÓ\¡A«ü¡u»íÓ\¡v¡F¤æ¡A«ü¡u¥_¤æ¡v¡Aªx«ü¬P¬ö¡C¨BÓ\¤£¶È­nÄY«ö·Ó¤è¦ìªº¸ô½u¥h¨«¡A¦Ó¥B¥²¨ì¤f©À©G»y¡A¤f¨B¤@­P¡A©À²¦¨«§¹¡Aºò±K°t¦X¡C¤£¦PªºÓ\¦³¤£¦Pªº©G¡A©À¿ù¨«¿ù³£°_¤£¨ì»º¯«§Ð°­ªº§@¥Î¡C

§¤½¬ªá¡G¬O¤@­ÓÀ٫׫լì»ö¦¡¡A¥Ñ¹D¤h§¤½¬ªá¾Â¤W»w¸g¡A¤Þ«×¤`»î¨ì¨ÓÅ¥¸g¡C°£¤F¸Ñ°£¤`ªÌ¤§¸oÄ^¥~¡AÁÙ¦³·V²×°l»·¤ÎÂ˯ª¶W«Õªº¥Øªº¡A§Y¬O¨Ï¤`ªÌªº«Ã¿Ë²²ÄÝ¡A¥]¬A¥\¼w¥D¹L©¹¨C¤@¥Í¤£¦P±Ú©m¤§¥ý¯ª¡B®a¤H¡B®¦¤H¤]¦P®É±o¥H¶W«×¡C

¯}¦aº»¡G¬O¤@ºØ¬ì»öªk¨Æ¡A¦ý¸û¤Ö¦b¤¤¤¸¸`Á|¦æ¡C¦bªk¨Æ¤¤©Ò¥Î¤§¥Ë¤ù´N¦³¤E¶ô¡A«ö¤K¨ö¤E®c¤À°t¡A¤À§O¶H¼x¤F¤E«Õ¦aº»¡C¹D¤h¥H³½³eÆ\¨B¤Î¬ï¨«ªá¯¾¨Bªk¡A³q©¹¦aº»¨Ó¤Þ¾É¤Î©Þ¾É¤`ªÌ¡C¦Ó¹D¤h¯}¥Ë¤ùªº¦æ¬°¬O¶H¼x¥´¯}¤E«Õ¦aº»¤¤ªºÂ©®ð¡A¥O¦aº»¤¤ªº¡u©®ð¡v¤£¯àªýê¥ýÆF¶W¤É¡C

¤¤¤¸ªk·|¤ô«Õ¡A¤j¤h¤ý³Q½Ð¨ì²îÀY¡A³Ä½Ý«Õ¿O¡BÄá»î¼n º®²î¤Æ¨­¬°¹D³õ¡Aªu³~»w¸g¡B¬I­¹¡B¶W«Õ
¨ä¤¤»ö¦¡·|§â¯È²Ï½ü²î©ñ¨ì®ü¤W¯è¦æ ¸üº¡ª÷»Èªº²î«h·|¤õ¤Æ

 

²Õ´¡G

©ó¹A¾ä¥|¤ë¤K¤éªø¬w¤Ó¥­²MÃç®ÉÁ|¦æªº¡uÀÙ«Õ¡v¡A¶Ç²Î¥H¨Ó¥D­n¥Ñªø¬w´f¼é©²­t³d¡F²{®É«h¥Ñªø¬w«ØÃç­È²z·|²ÎÄw¦³Ãö¬¡°Ê¡Aªø¬w¶m©e·|Áp¦P¤­­Óµó§{·|¤Î¦UªÀ¹Î²Õ´°Ñ»P¡C

 

¦b¹A¾ä¤C¤ë¤Q¤­¤é¤¤¤¸¸`«e«áÁ|¦æªºªk·|¡A¶Ç²Î¥H¨Ó¥Ñªø¬w´f¼é©²¤Îªø¬w¶ý³Ó°ó­t³d¡A²{®É«h¥D­n¥Ñªø¬w«ØÃç­È²z·|¤Îªø¬w¤ô³°ª»Äõ³Ó·|²ÎÄw¡C

 

¥H¡u¤T²M¡v¬°¥D¡A¡u¥_¤æ¡v¬°©vªºªk¾Â ¡uÄá»îïÙ¡v¦w¦bªk¾Âªº¥ª«e¤è (§Y¬Û¤ùªº¥k¤U¨¤)
§¤½¬ªá °e¤j¤h¤ýÂk³±­ß
¦³Ãöºô§}
ªø¬w¶m¨Æ©e­û·| http://www.cheungchaurc.com/Interview.aspx?id=3
¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@

¸ê®Æ¤Î¹Ï¤ù¨Ó·½ (Information and Photos come from the following website)¡G

¡@
(1) ¹D±Ð¾Ç³N¸ê°Tºô¯¸
¡@
(2)  ÄÁ»ï---©v±Ð
(3)  ºÖ¤s°ó---ª»Äõ¸`
(4) ºÖ¤s°ó---ÂNÃç¬ì»ö 
¡@
(5)  ¹D±Ð¤å¤Æ¤¤¤ß
(6)   ½´Ãs¥PÀ]¹D±Ð¤å¤Æ¤¤¤ß¸ê®Æ®w
¡@
(7)  ¤¤°ê¹D±Ð¨ó·|
¡@
(8)   ¹D±Ð¥þ²y¸ê°Tºô

¡@

§@ªÌ¡G³\½÷µ{
¼g©ó©°±G¦~©s ¬î 

§K³dÁn©ú:¥»ºô¯¸ªº¤º®e¥u¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ°Ñ¦Ò¤§¥Î¡A¨Ã¤£©Ó¾á¥ô¦ó¦]¨Ï¥Î¦Ó¤Þ­Pªº·l¥¢ ¡C